PRIMER OPUS PARA EL 9 DE FEBRERO 2022

T’es presque là (Estás casi aquí)

Esta composición es la presentación artística del proyecto m.a.t.e.r que se transformará en una serie de colaboraciones abiertas y curiosas. Esta canción se centre en la temática de la perdida gestacional. Quiere retratar la similitudes que se esconden detrás de varias experiencias como el aborto, deseado o no.

Para este primer opus, CADEL a recibido la colaboración de la artista valenciana Lorena García Mateu que realizó la portada.

T'ES PRESQUE LÀ

T’es là, t’es presque là
T’es là, t’es presque là
T’es là, t’es presque… T’es plus là

Pas le temps de te connaître
À peine de t’imaginer
Pas le temps de te voir naître
Mais trop pour te sentir bouger

Pas le temps, dans mes bras
Contre ma peau, ta chaleur
Pas le temps sous nos draps
M’enivrer de ton odeur

T’es là, t’es presque là
T’es là, t’es presque là
T’es là, t’es presque… T’es plus là

Pas le temps d’fermer les yeux
Sans te penser, te bercer
Pas le temps sans suffoquer
Mon corps, lui, s’est récupéré

Trop de temps pour regarder
Ce ventre qui resterait rond
Trop de temps resté figée rivée sur cette décision

T’es là, t’es presque là
T’es là, t’es presque là
T’es là, t’es presque… T’es plus là

Trop de temps à ne pas parler
Soit-disant pour se protéger
Trop de temps sans partager
Ce qui de nous reste caché

Assez de temps, toi et moi
Le lien crée dans la douleur
Assez de temps toi dans moi
Tu laisses ta trace à l’intérieur


ESTÁS CASI AQUÍ

Estás aquí, estás casi aquí
Estás aquí, estás casi aquí
Estás aquí, estás casi… Ya no estás

Sin tiempo para conocerte
Apenas para imaginarte
Sin tiempo para verte nacer
Pero demasiado para sentirte mover

Sin tiempo, en mis brazos
Contra mi piel, tu calor
Sin tiempo bajo las sábanas
Perderme en tu olor

Estás aquí, estás casi aquí
Estás aquí, estás casi aquí
Estás aquí, estás casi… Ya no estás

Sin tiempo de cerrar los ojos
Sin pensarte, mecerte
Sin tiempo sin sofocar
Mi cuerpo, él, se recuperó

Demasiado tiempo para mirar
Ese vientre que se hacía redondo
Demasiado tiempo, me quedé fijada
Sobre esta decisión

Estás aquí, estás casi aquí
Estás aquí, estás casi aquí
Estás aquí, estás casi… Ya no estás

Demasiado tiempo sin hablar
Supuestamente para protegerse
Demasiado tiempo sin compartir
Lo que de nosotros se queda escondido

Suficientemente tiempo, tú y yo
Un lazo creado en el dolor
Suficientemente tiempo tú dentro de mí
Dejas tu huella dentro